Les noces écossaises - Sophia JAMES

Pourquoi je le lis :

Harlequin proposait cette romance historique en téléchargement gratuit et, même si je n'avais pas été convaincue par One unashamed night, je me suis laissée tenter...

_____

 

En résumé (quatrième de couverture) :

Ecosse, 1360

En arrivant à Belridden, Grâce nourrit le secret espoir que son nouveau et séduisant mari, Lachlan Kerr, le seigneur des lieux, saura l'apprécier pour ses qualités, et non pour sa fortune. Hélas, elle déchante bientôt, car non seulement Lachlan ne voit en elle qu'une indésirable Anglaise mais, pire encore, il a une maîtresse attitrée ! Une situation insupportable pour Grâce qui doit affronter à la fois sa rivale, le mépris de son mari et de ses sujets. Malgré tout, elle décide de relever la tête : pour conquérir sa place dans le lit et dans le cœur de son époux, elle est prête à tenter l'impossible...

_____

 

Mon avis :

Il y avait longtemps que je n'avais pas lu une si mauvaise romance historique.

Le texte fourmille d'incohérences, les revirements de situation perpétuels donnent l'impression que les personnages sont amnésiques ou inconstants et les péripéties, trop nombreuses, sont traitées à la va-vite.

Même si l'héroïne est plutôt attachante, je garde l'impression d'une histoire bâclée...

________________________________________________

Scandaleuse nuit d'hiver - Sophia JAMES

Pourquoi je le lis :

J'ai lu ce roman en version originale (One unashamed night) il y a quelque temps et même si je n'avais pas été franchement séduite par cette histoire à l'époque, j'ai décidé d'en lire la version française pour "vérifier" si j'avais tout bien saisi...

_____

 

En résumé (quatrième de couverture) :

Angleterre, 1826.

Alors qu’une terrible tempête fait rage, la diligence qui emporte Bea loin de sa campagne natale se renverse, la laissant à la merci des éléments déchaînés. Effrayée, elle cède bientôt à la panique. Sur cette route isolée, à cette heure avancée, elle n'a, hélas, aucune chance d’être secourue. Elle se croit perdue quand le troublant inconnu qui voyageait avec elle lui propose de l’accompagner jusqu’au prochain village pour demander de l’aide. Mais à peine ont-ils pris la route que la tempête les oblige à se réfugier dans une ferme abandonnée. Et voilà Bea en tête à tête pour toute la nuit avec ce séduisant étranger qui, dès le premier regard, a fait battre son cœur beaucoup plus fort que de raison…

_____

 

Mon avis :

Je dois dire que cette relecture en V.F. m'a semblé moins indigeste que ma première lecture de One unashamed night, peut-être tout simplement parce que je n'en espérais pas grand chose. L'intrigue reste classique même si les personnages ne m'ont toujours pas semblé très crédibles...

________________________________________________

One unashamed night - Sophia JAMES

Pourquoi je le lis :

Ce roman faisait partie d'un lot de livres gratuits destinés à faire découvrir les différentes collections Harlequin...

_____

 

En résumé (quatrième de couverture) :

Living in a gray world of silhouette, Lord Taris Wellingham conceals his fading eyesight from society. He has long protected himself from any intimate relationships.

Plain twenty-eight-year-old Beatrice-Maude Bassingstoke does not expect to attract any man, especially not one as good-looking as her remote traveling companion.

Forced by a snowstorm to spend the night together, these two lonely people seek solace in each other's arms. The passion they unleash surprises them both. Then a new day dawns….

_____

Ce qui donne pour la version française :

Angleterre, 1826. Alors qu’une terrible tempête fait rage, la diligence qui emporte Bea loin de sa campagne natale se renverse, la laissant à la merci des éléments déchaînés. Effrayée, elle cède bientôt à la panique. Sur cette route isolée, à cette heure avancée, elle n’a, hélas, aucune chance d’être secourue. Elle se croit perdue quand le troublant inconnu qui voyageait avec elle lui propose de l’accompagner jusqu’au prochain village pour demander de l’aide. Mais à peine ont-ils pris la route que la tempête les oblige à se réfugier dans une ferme abandonnée. Et voilà Bea en tête à tête pour toute la nuit avec ce séduisant étranger qui, dès le premier regard, a fait battre son cœur beaucoup plus fort que de raison… 

_____

 

Mon avis :

On ne peut pas dire que l'auteur se soit poser trop de questions quant à la crédibilité de son histoire... L'attitude des personnages principaux, sensés avoir un lourd passé, sonne totalement faux, tout comme l'aspect historique du roman. Et l'intrigue "policière" qui vient pimenter l'intrigue amoureuse est tout à fait superflue et ne fait que rendre le récit encore plus artificiel.

En bref, j'aurais mieux fait de passer mon chemin...

________________________________________________